Inscriptiones Graecae

«

IG I³ 383

»
Athen
Akropolis
Abrechnung sakraler Gelder
Stele, opisthograph
Marmor
429/8
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
A
A
1ταμία[ι] τν ἄλλ[ον θεν ἐπὶ τς βολ]
1Die Schatzmeister der anderen Götter unter dem Rat,
2ς ι Κ[α]λλίστρατο[ς . . . . . .11. . . . .]
2für den Kallistratos aus (dem Demos) - - -
3πρτος [ἐ]γραμμάτευ[εν ἐπὶ Ἐπαμεί]
3erster Sekretär war, unter dem Archon
4νονος ἄρχοντος Ἀντι[. . . . .10. . . . .]
4Epameinon (429/8): Anti- - aus (dem Demos) - - -,
5ος, Ἀλκίφ[ρ]ον Ἀναφλύ[στιος, . . .6. . .]
5Alkiphron aus (dem Demos) AnaphlystosX, - - -
6τον Ἀναγ[υρά]σιος, Κ̣[. . . . . .12. . . . . .]
6-ton aus (dem Demos) AnagyrousI, K- - aus (dem Demos)
7τιος, Χαρι[‒ ‒ οἷς ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
7- - -, Chari- - aus (dem Demos) - - -, für die - - -
8Ἐλευσίνι[ος ἐγραμμάτευεν vacat]
8aus (dem Demos) EleusisVIII Sekretär war,
9τάδε παρέδ[οσαν παραδεχσάμενοι]
9haben folgendes übergeben, das sie übernommen haben
10παρὰ τν π[ροτέρον ταμιν οἷς . . .]
10von den vorhergehenden Schatzmeistern, für die - -
11στρατ[ος ‒ ‒ ἐγραμμάτευεν ‒ ‒]
11-stratos aus (dem Demos) - - - Sekretär war:
col.I
col.I
12            ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
12  - - -
13Τ𐅄ΗΗ[. .]       ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
131 tal.  - - -
14ΔΔΔΔ𐅃𐅂Ι̣        ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
14746(+) dr. 1 ob. - - -
15𐅃          Κυζ̣[ικεν χρυ]
155  hektai kyzikeni-
16           σίο ἕκτα̣[ι]
16  schen Goldes,
17𐅒𐅏         Δαρεικ [χρυ]
17150  Statere Dareiki-
18          σίο στατ[ρες]
18  schen Goldes,
19𐅃         Φοκαίδε[ς ἕκτ]
195  Phokäische
20          α[ι] χρυσί[ο]
20  hektai in Gold,
21ΔΔΔΙΙΙΙΙ𐅁      φ[σγ]μα χ[ρυσίο]
2130 dr. 5 ½ ob. Goldstaub,
22          σ[ταθ]μόν
22  Gewicht:
23𐅒𐅐𐅐𐅐        ‒ ‒ ‒ ‒
23132(+)  - - -sche
24[.]󰃉󰃉        σ̣τ̣[ατρες]
24  Statere,
25𐅒𐅒𐅒        Αἰ[γιναῖοι]
25340   äginetische
26𐅐𐅐𐅐𐅐        στα[τρες]
26    Statere,
27ΗΗΗΗ𐅄       Χῖα[ι δραχμαὶ]
27489   chiische Silber-
28ΔΔΔ𐅃ΙΙΙΙ       ἀργυρ̣[αῖ]
28    Drachmen,
29𐅐𐅐𐅏󰃉        Κορίνθιο[ι]
2926    korinthische
30           στατρες
30    Statere,
31ΗΗΗ𐅄        Ἀκάνθιον
31386 dr.  akanthisches
32[Δ]ΔΔ𐅃𐅂       ἀργύριον
32    Silber,
33[Δ]ΔΙΙ        Σάμια ἑμίεκτα
33[2]2  samische Halb-hekteis,
34‒ ‒ ‒ ‒ ‒       Ταρα{ρα}ντῖ‒
34- - -  tarantini-
35‒ ‒ ‒ ‒ ‒       [ν]ο‒ ‒ ‒ ‒ ‒
35    sche(s) - - -,
lacuna
Lücke
36ΔΔ[. . .]       ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
3620(+) dr. - - -,
37𐅆𐅅Η̣[. .]      ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
371621 dr.(+) - - -
38ΔΔ𐅂ΙΙΙΙΙ      ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
385 ob.  - - -,
39         ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
39- - -   [- - -sche
40𐅐𐅏󰃉       ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
40(+)16  Statere],
41         ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
41- - -  [- - -sche
42𐅒𐅒󰃉󰃉      ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
42(+)202  Statere],
lacuna
Lücke
43‒ ‒ ‒       [στατρες χρ]
43- - -  Statere Darei-
44         [υσί]ο Δ[αρεικ]
44  kischen Goldes,
45‒ ‒ ‒       χρυσί[ο στατ]
45- - -  Statere kyzike-
46         ρες Κυ[ζικεν]
46  nischen Goldes,
47ΙΙ        ἕκτα χ̣[ρυσίο]
472  hektai aus Gold,
48𐅄𐅃ΙΙΙ      χρυσ[ίο ἀσέμ]
4855 dr. 3 ob. ungeprägtes Gold,
49         ο σταθ[μόν]
49  Gewicht:
50ΗΗΔ𐅂𐅂ΙΙΙΙ    Μετρὸ[ς ἐν Ἄγρας]
50212 dr. 4 ob. der Göttermutter in Agrai,
51𐅂𐅂       χρυσί[ο ἀσέμ]
512 dr.  ungeprägtes Gold,
52        ο σταθ[μόν]
52  Gewicht:
53vacat     Ἑρακ[λέος ἐγ]
53vacat  des Herakles in
54        Κυν[οσάργει]
54  Kynosargos
55[.]𐅏̣󰃉󰃉|[󰃉󰃉]   Κ[υζικεν χρ]
55[.]9  Statere kyzike-
56        [υσ]ίο [στατρες]
56  nischen Goldes,
57[. .]Χ̣𐅅ΗΔ    Ἑ̣φαίσ̣[το]
57(+)1647 dr. Silber
58ΔΔΔ𐅃𐅂𐅂Ι̣Ι̣    ἀργύρ[ιον]
582 ob.  des Hephaistos,
59[.]ΗΗ𐅄̣Δ    Ποσει[δνος]
59(+)287 dr. Silber des Poseidon
60[ΔΔ]𐅃̣𐅂𐅂ΙΙΙΙΙ𐅁  Ἱππίο ἀ[ργύριον]
605 ½ ob.  Hippios,
61𐅏󰃉󰃉      Κυζικε[ν χρυ]
617  Statere kyzike-
62        σίο στα[τρες]
62  nischen Goldes,
63ΔΔ𐅃𐅂     χρυσίο φ[σέγ]
6329 dr.  Goldstaub,
64𐅂𐅂𐅂ΙΙΙ     ματοστα[θμόν]
643 ob.  Gewicht:
65𐅅ΗΗΗ𐅄𐅃Ι :   Ἕρας ἐγ Χ[συπέτει]
65855 dr. 1 ob. der Hera in Xypete,
66        Διονύσο [φιά]
66  des Dionysos:
67        λαι ἀργυ[ραῖ]
67  36 silberne Scha-
68ΧΧΧΧΗ    ΔΔΔ𐅃Ι : κ[αρχέ]
681360 dr. len, 4 Becher,
69ΗΗ𐅄Δ     σια ΙΙΙΙ : σ[ταθμ]
69  Gewicht
70        ὸ[ν τ]ούτο[ιν]
70  von diesen
71        [ἀ]μφοτέρ[οιν]
71  beiden:
72ΗΗΗΗ𐅄Δ   Γς Ὀλυμ[πίας]
72494 dr.  Silber der
73ΔΔΔ𐅂𐅂𐅂𐅂   ἀργύριο[ν]
73  Ge Olympia,
74ΧΧΧΧΗ    Θεσέος
744270 dr. Silber
75Η𐅄ΔΔ     ἀργύρι[ον]
75  des Theseus,
76ΗΗΗΔ    Δατύλλ̣[ο]
76346 dr.  Silber
77ΔΔΔ𐅃𐅂    ἀργύρ[ιον]
77  des Datyllos,
78ΧΧΧΧ𐅅Η  Διὸς [Ὀλυμπ]
784933 dr. Silber des
79ΗΗΗΔΔΔ𐅂  ίο ἀρ[γύριον]
79½ ob.  Zeus Olympios,
80𐅂𐅂𐅁     Κυ[ζικεν χρ]
804  hektai kyzike-
81ΙΙΙΙ     υσ[ίο ἕκται]
81  nischen Goldes,
82‒ ‒ ‒ ‒    φ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
82- - -  - - -
lacuna
Lücke
85      [Ἀρτέμιδ]ος
85  der Artemis
86      [Ἀγροτέ]ρας
86  Agrotera,
87[󰃉󰃉]    [Κυζικ]εν χρ‒
87[2]  Statere kyzike-
88      [υσί]ο στατρε
88  nischen Goldes,
89‒ ‒ ‒    [Αἰγ]ιναῖοι
89- - -  aiginetische
90      [στα]τ̣ρες
90  Statere,
91‒ ‒ ‒    [Κορκ]υραῖοι
91- - -  korkyräische
92      [στατ]ρες
92  Statere,
93‒ ‒ ‒    [ἑμίεκ]τα Σά‒
93- - -  samische Halb-
94      [μια ἀρ]γυρίο
94  hekteis aus Silber,
95‒ ‒ ‒    [Κορίνθ]ιοι
95- - -  korinthische
96      [στατρ]ες
96  Statere,
97      [. . . .7. . .]ν̣
97  - - -
lacuna
Lücke
98      [. . ἀ]ρ̣γύ[ριον ἑ]
98  inländisches
99      [μεδ]απὸ[ν . 3‒4. .]
99  Silber(geld)
100      [.]ο̣ινομ[. . . .]
100  - - -
101‒ ‒ ‒    Βοιότιο̣[ν]
101- - -  böotisches,
102‒ ‒ ‒    Χαλκιδι̣[κόν]
102- - -  chalkidisches,
103‒ ‒ ‒    Φοκικό[ν]
103- - -  phokisches,
104[Η]Η   φιάλα ἀρ[γυρ]
104200 dr.  2 silberne
105      ᾶ ΙΙ σταθμ[όν]
105  Schalen, Gewicht:
106[. . .]𐅅ΗΗ Ποσειδ[νος]
106(+)715 dr. des Poseidon
107[. .Δ]𐅃ΙΙΙΙΙ𐅁 ἀπὸ Σουν̣[ίο]
1075 ½ ob.  von Sunion,
108󰃉      Κυζικεν̣[ χρ]
1081  Stater kyzike-
109      υσίο στα̣[τέρ]
109  nischen Goldes,
110󰃉      Δαρεικ [χρυ]
1101  Stater Darei-
111      σίο στα[τέρ].
111  kischen Goldes.
vacat 0,046
vacat 0,046
col.II
col.II
112‒ ‒     [ἀ]ργ[υρ‒ ‒]
112- - -  Silber
113      [.]ιο[. . .c.6. . .]
113  - - -,
114       󰁰 συγ[. . . .]
114  - - -
115‒ ‒     μενο 󰁰 [. στα]
115- - -  - -, Ge-
116      θμὸν το[ύτο]
116  wicht davon:
117‒ ‒     χρυσίον [ἄσε]
117- - -  ungeprägtes
118      μον ἀπὸ τ [θυ]
118  Gold von dem Weih-
119      μιατερίο σ[τ]
119  rauchgefäß, Ge-
120‒ ‒     αθμὸν τούτο
120- - -  wicht hiervon:
121      Ἀθεναίας
121  der Athenaia
122      Παλλενίδος
122  Pallenis,
123      περι[σ]ταθμ‒
123  Umgewicht (?)
124‒ ‒     ὸν ἁπάντον
124- - -  aller:
125‒ ‒     [Ἑ]ρμ καὶ Ἀρ‒
125- - -  des Hermes und der Ar-
126      [τ]έμιδος
126  temis,
127      [Ἑ]κάτες
127  der Hekate,
128      [π]αλαι νομ<ί>‒
128  an alter
129‒ ‒     [σ]ματος
129- - -  Währung,
130‒ ‒     [Ἐρ]ετρικόν
130- - -  eretrisches,
131      [Δι]ὸς Κεναίο
131  des Zeus Kenaios
132      [φιά]λαι ἀργυ‒
132  113 sil-
133      [ραῖ :] ΗΔΙΙΙ : μεγ‒
133  berne Schalen, [.]
134      [άλαι :] φιάλαι
134  große Schalen,
135      [. . .5. .]ες ἀργ‒
135  [.] silberne
136      [υραῖ ․] κ̣αρχέ‒
136  - - -, [. . .] Be-
137      [σια . . .] σ̣τ[αθ]
137  cher, Ge-
138‒ ‒     [μὸν τούτον]
138- - -  wicht hiervon:
lacuna
Lücke
139‒ ‒ ‒    [Διὸς]
139- - -  des Zeus
140      Πολ[ιέος]
140  Polieus,
141‒ ‒ΙΙΙ :   Ἰλισ[]
141(+)3 ob. des Ilissos,
142‒ ‒𐅂    Ἀδρα[στείας]
142(+)1 dr.  der Adrasteia
143      καὶ Βε[νδῖδος]
143  und der Bendis,
144‒ ‒Ι̣    ἐγκυκλ[ίο]
144(+)1 ob. jährlicher 
145      καρπ ἐκ̣ [τν]
145  Ertrag aus den
146      ἱερν
146  Heiligtümern
147      Ἴονος
147- - -  des Ion,
148‒ ‒ ‒    ἐκ Πλεισ‒
148  von den Pleisti-
149      τιείον
149  eia (Pleistias-Feiern?),
150‒ ‒ ‒    [Θ]εσέος
150- - -  des Theseus,
151      [Ἀ]θεναίας
151- - -  der Athenaia
152      [Ἰ]τονίας
152  Itonia,
153‒ ‒     [Ἀ]π̣όλλονος Δ‒
153- - -  des Apollon Deli-
154      [ε]λίο Φαλερ(ι)
154    os in Phaleron,
155      [Ἀ]ρτέμιδος
155    der Artemis
156‒ ‒     [Ἀ]γροτέρας
156- - -  Agrotera,
157      [δ]εκάτεν ἀν‒
157    Zehnt von den
158      δ̣ραπόδον
158    Sklaven
159      Δ̣εμοφντος
159    des Demophon,
160[󰃉]     Κ̣υζικεν χρ‒
160[1]   Stater kyzike-
161      υ̣σίο στατέρ
161    nischen Goldes,
162‒ ‒     [ἕ]κται χρυσί(ο)
162- - -  hektai Goldes
163      [Ἀ]πόλλονος
163    des Apollon
164      [Π]αινος
164    Paion,
165‒ ‒     [Ἀν]άκοιν
165    Silber
166      [ἀρ]γύριον
166    der Dioskuren,
167[󰃉]    [χρ]υσίο Κυζι̣‒
167[1]  Stater aus kyzi-
168     [κεν] σ̣[τ]α̣[τέρ]
168    kenischem Silber,
lacuna
Lücke
169𐅄Δ[. . .]  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
16966(+) dr. - - -
170𐅃𐅂‒ ‒ ‒  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
170- - -  - - -
171     ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
171    - - -
172     ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
172    - - -
173     ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
173    - - -
174ΔΔ‒ ‒ ‒  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
17420(+) dr. - - -
175     ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
175    - - -
lacuna
Lücke
176    [. . . .] καὶ πεν‒
176    - - - und eine
177    [τόρο]βος
177    Päonie,
178‒ ‒ ‒  [Ἀκάν]θιοι
178- - -  akanthische
179    [στατ]ρες
179    Statere,
180‒ ‒   [Αἰγι]ναῖοι
180- - -  aiginetische
181    [στατ]̣ρες
181    Statere
182    [. . .5. .]ιστο
182  - - -
        ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
    - - -
B
B
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
183‒ ‒ ‒Ι  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
183(+)1  - - -
184    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
184    - - -
185‒ ‒Ι𐅁  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
185(+) 1 ½ dr. - - -
vacant 5 vv.
5 Zeilen frei
186[κ]εφά[λαιον ἐν τοῖς]
186Summe in den
187νεὸις ‒ ‒ ‒ ‒
187Tempeln - - -
188ΤΧΧ𐅅Η‒ ‒  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
1881 tal.     - - -
189𐅄ΔΔΔ𐅃‒ ‒  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
1892685(+) dr.  - - -
190      ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
190- - -     - - -
191Η𐅄Δ‒ ‒ ‒  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
191160(+) dr. - - -
192Η𐅄𐅂‒ ‒ ‒  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
192151(+) dr. - - -
193      ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
193        - - -
194󰃉󰃉ΙΙ‒ ‒ ‒  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
1942 stat. 2 ob. - - -
195𐅃Ι     ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
1956       - - -
196 ΙΙΙ‒ ‒  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
196 3(+)    - - -
197 𐅂    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
197 1 dr.    - - -
198 𐅂    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
198 1 dr.    - - -
199𐅈Τ‒ ‒ ‒  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
1996(+) tal.    - - -
200ΗΗ‒ ‒ ‒  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
200200(+) dr.   - - -
lacuna
Lücke
201[.]Η𐅄‒ ‒  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
201[.]150(+) dr. - - -
202Η̣𐅂𐅂𐅂‒ ‒  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
202103(+) dr.   - - -
203      ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
203        - - -
204      ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
204        - - -
205ΧΧΧ𐅄‒ ‒  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
2053053(+) dr. - - -
206𐅂𐅂𐅂Ι‒ ‒ ‒  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
2061(+) ob.    - - -
207      ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
207        - - -
208      ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
208        - - -
209      ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
209        - - -
210ΙΙΙΙ    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
2104       - - -
211      ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
211        - - -
212ΔΔΔ𐅂Ι̣‒ ‒  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
21231dr. 1 ob. - - -
213      ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
213        - - -
214      ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
214        - - -
215ΤΤΤΤ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
2154(+) tal.    - - -
216𐅄ΔΔΔ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
21680(+) dr.    - - -
217      ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
217        - - -
218      ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
218        - - -
219      ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
219        - - -
220      ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
220        - - -
221      ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
221        - - -
222Η𐅄𐅂‒ ‒  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
222151(+) dr.   - - -
223      ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
223        - - -
224ΤΧΧ‒ ‒  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
2241 tal.      - - -
225ΗΗΔ‒ ‒  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
2252210(+) dr.   - - -
226𐅃    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
2265       - - -
227    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
227        - - -
lacuna
Lücke
228ΔΔ‒ ‒ ‒  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
22820(+)     - - -
230ΙΙΙ‒ ‒ ‒  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
2303(+)     - - -
231𐅂ΙΙ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
2311 dr. 2(+) ob. - - -
232𐅂‒ ‒ ‒  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
2321(+) dr.     - - -
 ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
 - - -
C
C
col.I
col.I
deficit
fehlt
col.II
col.II
233‒ ‒ ‒    [Ἀφροδ]ίτες ἐ‒
233- - -  der Aphrodite
234      [πὶ Ἱπ]πολύτο
234  bei Hippolytos,
235‒ ‒ ‒    [Θεσέ]ος
235- - -  des Theseus,
236      [Ἀπό]λλονος Πυ‒
236  des Apollon Py-
237      [θίο] ἑ ἀπαρχὲ ἀ‒
237  thios, die Abgabe
238      [ργυρ]ίο ἑμεδαπ
238  von inländischem Silber
239      [. . .6. . .]ο
239  - - -
lacuna
Lücke
240      [. . . .8. . . .]σ̣[. .]
240  - - -
241      [. . . .7. . .]δο[.]
241  - - -
242      [. . . .7. . .]
242  - - -
243      [. . .6. . .]απο
243  - - -
244      [. . .5. .]γειδονι
244  - - -
245‒ ‒ ‒    [. . . στ]ατρες
245- - -  Statere
246      [. . . .] ἐκ Κυνοσά‒
246  von den Beamten
247      [ργος] ἄρχοσι
247  aus Kynosargos,
248      [στατ]ρες
248  Statere
249      [. . .5. .] Μεταγενε
249  - - - Metagenes(?)
       ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
 - - -
D
D
250‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒οιν
250- - -
251‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
251- - -
252    vacat?
252vacat?
253‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ονι
253- - -
254[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Ἀφ]ιδν‒
254- - - aus (dem Demos) Aphid-
255[αῖος ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
255naIX - - -
256‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒οσ̣[. .]ρο
256- - -
257‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒χσο[.]αι
257- - -
258[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἱε]ροποιοὶ
258- - - Tempelpfleger
259‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ας ⁝ Εὐθ‒
259- - - as, Euth-
260[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἑλλε]νοταμί‒
260- - - den Hellenotami-
261[αι οἷς ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἐγ]ραμμά‒
261ai, für die - - - Sekretär war
262[τευε ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒] Μελι‒
262- - - aus (dem Demos) Meli-
263[τεὺς ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]𐅉𐅈ΧΧΧ
263teVII - - - (+)15 tal. 3000(+) dr.
264‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒οι ⁝ καὶ
264- - - und
265‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ενοσ
265- - -enos-
266‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Ἀφρο‒
266- - - der Aphro-
267[δίτες ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]οδορ‒
267dite - - -odor-
268[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ καὶ χσυνάρχο]ντες
268- - - und Kollegen
269[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Διὸς] Ὀλυ‒
269- - - des Zeus Olym-
270[μπίο ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]λο
270pios - - -
271‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
271- - -
272‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒Ι̣Ι̣[.]α̣
272- - -
273‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒οια󰁰 [.]
273- - -
274‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Αἰσχυλ̣‒
274- - - Aischyl-
275‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒οτες ⁝ Ι̣
275- - -
276[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Δ]ιὸς Ὀλυ‒
276- - - des Zeus Olym-
277[μπίο ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]νο ⁝ 𐅅ΔΔ
277pios - - -: 520(+) dr.
278‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ες Ἀναφ‒
278- - - aus (dem Demos) Ana-
279[λύστιος ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]ΔΔΔ : ΔΙ̣
279phlystosX - - - (+)30 dr. - - -
280‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ες ⁝ Λυσ‒
280- - - Lys-
281[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ καὶ χσυνά]ρχοντ‒
281- - - und Kollegen
282[ες ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]λκιδ‒
282- - -lkid-
    lacuna
Lücke
283‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ο̣ι̣[.]
283- - -
284‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ονι
284- - -
285‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒γ̣αια
285- - -
286‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒οιχ
286- - -
287‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ρα
287- - -
288‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒Ο̣
288- - -
    lacuna
Lücke
289Χ̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
289- - -
290Δ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
290- - -
291Μ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
291- - -
292Χ𐅅‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
2921500(+) dr. - - -
293αυτ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
293- - -
294προ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
294- - -
295[.]ρ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
295- - -
lacuna
Lücke
296‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒γ̣[. . .c.5. .]
296- - -
297‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒λυ[. .c.4. .]
297- - -
298‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ΧΔΔ[. .c.4. .]
298- - - 1020(+) dr.
299‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒οτε[. .c.4. .]
299- - -
300‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒αιευ[. . .]
300- - -
301‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ετεσο[. . .]
301- - -
302‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒μελιδ[. .]
302- - -
303[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Ἀπόλλονι] Πυθίοι̣[.]
303- - - der Apollon Pythios
304‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒𐅂Ι : Ἀρτέ[μ]
304- - -(+)1 dr. 1 ob.; der Arte-
305[ιδι ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Ἀφρ]οδίτει
305mis - - - der Aphrodite
306‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ΧΧΗΗΗΗ
306- - - (+)2400 dr.
307‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ΔΔ𐅃𐅂𐅂
307- - -(+)27 dr.
308[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ θει χσ]ενικ[ι]
308- - - dem Fremden-Gott
309‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒𐅅ΗΗ𐅄
309- - -(+)750 dr
310‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒δια
310- - -
311‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ονι̣
311- - -
312‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ΔΔ𐅂𐅂̣
312- - -(+)22 dr.
313[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Ἀρτέμιδι] Μ̣ονιχ[ί]α[.]
313- - - der Artemis Mounichia
314‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒σοδ[.]ι̣
314- - -
315‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒Η𐅃𐅂𐅂[. .]
315- - - 107(+) dr.
316‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒τεσ[. .]
316- - -
317‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ΔΔ𐅃𐅂𐅂𐅂Ι[.]
317- - -(+)28 dr. 1(+) ob.
318‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Ἀρτέμιδ[ι]
318- - - der Artemis
319[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Ποσειδνι ἀπὸ] Σουνίο̣
319- - - dem Poseidon von Sunion
320[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Μονι]χίαθε[ν]
320- - - von Mounichia
321‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ΗΗ𐅄ΔΔ
321- - -(+)270 dr.
322‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ vacat
322- - - vacat
323‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Ποσειδ‒
323- - - dem Posei-
324[νι ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]ΙΙΙΙ : Ἀπόλ‒
324don - - - (+)4 ob.; dem Apol-
325[λονι ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒] : Διὶ Ὀλυμ‒
325lon - - -; dem Zeus Olym-
326[πίοι ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]αι : ΗΗ𐅄Δ
326pios - - -; der - -a: 260(+) dr.
327[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ δόδεκα θε]οῖς : ΧΧ
327- - - den Zwölfgöttern: 2000(+) dr.
328‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ς : Παλλε‒
328- - - Pallenis
329[νιδ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Π]αλλενί‒
329- - - Pallenis
330[δι ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Ποσειδνος ἀπ]ὸ Σου[ν]
330- - - des Poseidon von Souni-
331[ίο ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]ρ̣αιος
331on - - -
332‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ΗΗ𐅄
332- - -(+)250 dr.
333‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒πιο καὶ
333- - - und
334‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒οροσ
334- - -
335‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ς : ἱερ‒
335- - -
336‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ολει
336- - -
337‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ι̣εσ
337- - -
338‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒𐅂𐅂Ι̣
338- - -(+)2 dr. 1(+) ob.
339‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ου
339- - -
340‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ασ
340- - -
341‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ο̣
341- - -
    lacuna
Lücke
342‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒δ[. . .]
342- - -
343[‒‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Μονι]χίαθε[ν]
343- - - aus Mounichia
344‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ 󰁰ος ἐ[.]
344- - -
345‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ΧΧ𐅅𐅄[.]
345- - -(+)255[.] dr.
346‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Ἀνάκο[ιν]
346- - - den Dioskouren
347‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ο Ἐπιτ[. .]
347- - - Epit- -
348‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ε Διὶ Ὀ[λ]
348- - - dem Zeus Olym-
349[υμπίοι ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Ποσει]δνι : [. .]
349pios - - - dem Poseidon: - - -
350‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒σο ⁝ σ[. . .]
350- - -
351‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒εοσ[. .]
351- - -
352‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒αμ[. . . .]
352- - -
353‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒˄ [. . . .]
353- - -
lacuna
Lücke
354𐅅ΗΗ̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
354700(+) dr. - - -
355Ἐχεκ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
355Echek- - -
356Δ𐅃ΙΙΙ : Ἰλ[ισι ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
356(+)15 dr. 3 ob.; dem Ilissos - - -
357ΧΧΧ𐅅‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
357(+)3500 dr. - - -
358Τιμοκ̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
358Timok- - -
359ἀπὸ Τρι̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
359von T- - -
360Θεσεῖ 𐅄‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
360dem Theseus 500(+) dr. - - -
361Ἀρτέμιδ[ι Ἀγροτέραι ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Ἀρτέμιδι]
361der Artemis Agrotera - - - der Artemis
362Μονιχία‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
362Mounichia - - -.
363vacat
363vacat
364σύμπ̣[αν κεφάλαιον ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
364Summe insgesamt - - -
365αι‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
365- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
fr.X
fr.X
latus A
Seite A
366[στατρ]ες
366Statere
367[. . .6. . .]υς
367- - -
368vacat
368vacat
369[. . .6. . .]ες
369- - -
370[. . .6. . .]ον
370- - -
371[. . . .7. . .]υς
371- - -
372[. . . .c.7. . .]υσι
372- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
latus B
Seite B
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
373Σ̣Ο̣‒ ‒ ‒
373- - -
374Σ̣Σ̣‒ ‒ ‒
374- - -
375 vacat
375vacat
376 vacat
376vacat
377Δ
37710 dr. (?)
fr.XII
fr.XII
latus A
Seite A
378[.] 󰁰 [. . . .8. . . .]
378- - -
379[.]τα[. . . .7. . .]
379- - -
380[.]χσα[. . .6. . .]
380- - -
381[ἀ]ργυρ[ίο . . .]
381in Silber, An-
382[.]μος 𐅄ΙΙ σ[ταθ]
382zahl: 52; Ge-
383[μ]ὸν τούτον
383wicht davon:
384[χ]σενικὸν ἀρ‒
384ausländisches
385[γ]ύριον σύμ[μ]
385Silber, ge-
386[ει]κτον ἐπίσ‒
386mischt, ge-
387[εμ]ον, σταθ‒
387prägt, Ge-
388[μὸν] τούτ[ο]
388wicht davon:
389[. . . .] 󰁰 ˄
389- - -
‒ ‒ ‒ ‒
- - -
latus B
Seite B
390[. .] 󰁰 ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
390- - -
391[. .]Η‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
391[. .]100(+) dr. - - -
392[.]ΧΧΧ𐅅‒ ‒ ‒ ‒
392[.]3500(+) dr. - - -
393[.]ΗΗΗΔ‒ ‒ ‒ ‒
393[.]310(+) dr. - - -
394ΔΔ𐅃𐅂𐅂‒ ‒ ‒ ‒ ‒
39427(+) dr. - - -
395𐅅ΗΗΗ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
395800(+) dr. - - -
396𐅄ΔΔ
39660 dr.
397vacat
397vacat
398vacat
398vacat
399[.]𐅃̣
399[.]5(+)dr.
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -

Konkordanz

SEG

  • SEG X 225
  • SEG XV 29
  • SEG XVI 11
  • SEG XXI 74
  • SEG XXII 46
  • SEG XXIII 31
  • SEG XXXVI 6
  • SEG XXXVI 30
  • SEG XXXVI 300
  • SEG XXXVII 29
  • SEG XXXVII 30
  • SEG XXXVII 241
  • SEG XLII 26
  • SEG XLII 236
  • SEG XLII 1822
  • SEG XLVIII 58
  • SEG XLVIII 65
  • SEG L 38
  • SEG L 65
  • SEG L 70
  • SEG LI 100
  • SEG LIII 31
  • SEG LIII 123
  • SEG LIV 26
  • SEG LIV 1887
  • SEG LV 31
  • SEG LV 32
  • SEG LV 45
  • SEG LV 60
  • SEG LX 48
  • SEG LX 50
  • SEG LXIII 28
  • SEG LXIV 39
  • SEG LXIV 2202
  • SEG LXV 30
  • SEG LXV 37
  • SEG LXV 2153
  • SEG LXVII 9
  • SEG LXVII 13 bis

IG

  • IG I² 310
  • IG Is p. 56, n. 555i

Bilder

Editio

CC-BY 4.0
CC-BY 4.0